by Emma Donoghue
Yet another one of those books that seemingly everyone is raving about because it is so "imaginative" and "brave" and "<insert-superlative-of-choice-here>". Experience has taught me that a book heaped in that much praise cannot be nearly as good as they say. See
The Lovely Bones, see
The Time Traveler's Wife. So really, I should have known better.
Also, I was warned that I would not like it, due to the language it uses. See, I have this pet peeve. I don't like texts written in anything other than proper language, be it slang (my literary affair with Christopher Brookmyre was a rather short one) or - like here - something written in an attempt of childish language.
But I also strongly believe in making up your own mind about books/films/etc. So, when I found a copy of this among my mum's books (and why my cousin would think that this is a fitting gift for my mother is beyond me), I picked it up.
The language bugged me right away, but I initially wrote this off to bad translation (I don't normally read translations from languages I understand, but that was what was at hand). After reading some of the comments on
Goodreads I have decided that this cannot be the reason. The shortcomings are rooted in the source material, it seems.
As many reviewers before me (those that did not like the book) I don't hear a 5-year-old in the story. On the one hand, the child is too precocious for his age but on the other he has yet to learn some of the very basic words one would assume a mother so engaged in giving her child the best possible care and education under difficult circumstances would have taught him properly, or would at least bother to correct him from time to time.
For all the confinement and the limits that were all little Jack knew about life, never having been on the outside himself, the doubts over his mother's stories of what really lies beyond Room were barely even there. This is a 5-year-old child whose world is suddenly thrown out of its very hinges and his period of doubt is all of, what?, two days?
Also, the plotting of the escape went by in no time flat. They talk about it one evening and then just go for it the next day? After years and years of imprisonment your plan is made, revised, changed and set in stone all in the course of one afternoon? Ri-ight.
Once on the outside the mother's behavior gets weirder, still. Now, this book is based on real cases of kidnapping/imprisonment/rape/children born in captivity. Two of the most prominent cases happened here in my country.
One was of course the case of Natascha Kampusch, who was kidnapped at the age of 8 and spent half of her life in a cellar before managing to escape. She chose to tell her story (on TV, in interviews, in talk shows, and, yes, in writing). She put herself out there and tries to help others by doing so. I respect that.
The other case was that of Elisabeth Fritzl. She was imprisoned by her own father for 24 years, getting raped repeatedly and bearing him 7 children. She and her children escaped when they saw the chance to and have been out of the public eye ever since. I also respect that.
But for a mother to survive with and for her son, who is her undisputed everything, to go in front of TV cameras WITH the boy in the room and later trying to kill herself, and thusly putting her own feelings/wellbeing (or lack thereof) before her son's did not fit the overall relationship that was told throughout the book, at least in my opinion.
I don't want to ramble on about this forever, I just had to get some stuff that annoyed me off my chest. Yes, there is more, like the lack of information about 'Old Nick', which could have easily been omitted by the simple fact that this story is being told by a child that would not know these things. Easy escape, that one.
And that is probably my biggest beef about the perspective of the storytelling. It just gives you an easy way out of so many details that would have given the story actual depth. The way it is, nobody needed to get much of a backstory or profile because little Jack would not know. "Brave"? Really?
I found nothing worthy of the accolades the book has been getting.
1/10